Ania Magliano van SNL UK haalt uit naar grap van Shane Gillis over de sportschool

Britse anchor van Weekend Update richt zich op specifieke opmerkingen, in tegenstelling tot de Amerikaanse monoloog

Saturday Night Live heeft een lange geschiedenis van het veroorzaken van debat. Tijdens de uitzending van 10 oktober gebruikte Shane Gillis stevige taal in zijn openingsmonoloog en maakte opmerkingen over de sportkleding van vrouwen die kritiek opriepen omdat ze een hele groep op de korrel namen.

Het team van SNL UK reageerde snel in hun eigen Weekend Update-segment. Co-anchor Ania Magliano verwees naar een verhaal over een medewerker van een attractie op het Oktoberfest die gratis fietsshorts uitdeelde om upskirting te voorkomen. Daarna ging ze over op Gillis met een directe opmerking in de uitzending.

stupid f—king c—t

— Ania Magliano, co-anchor van SNL UK Weekend Update, SNL UK Weekend Update-segment

Magliano blijft gericht op specifiek gedrag

De aanpak viel op omdat ze zich richtte op de uitspraken van de comedian in plaats van op uiterlijk of het op één hoop gooien van mensen. Gillis begon met zelfspot, maar ging over op een beschrijving van de kleding van vrouwen in expliciete termen en stelde het voor als een probleem voor mannen.

Comedy kan grenzen verkennen zonder beleefd te zijn. Het verschil zit in de vraag of de grap inzicht biedt of simpelweg oude stereotypen over vrouwenlichamen en kledingkeuzes herhaalt.

Michael Che reageert op de commotie bij Today

Michael Che, de Amerikaanse anchor van Weekend Update, was de volgende ochtend te gast bij Today. Hij bagatelliseerde de controverse toen hem ernaar werd gevraagd.

Dat is comedy. Je vindt het grappig en dan zijn er mensen die dat niet vinden. Ik heb er eerlijk gezegd niet over nagedacht.

— Michael Che, anchor van Saturday Night Live Weekend Update, Optreden bij Today

Het antwoord benadrukte een contrast. Voor mensen die vaak op hun uiterlijk worden beoordeeld, zijn zulke opmerkingen niet zomaar weg te zetten. Magliano’s zin pakte zowel de taal als de inhoud van Gillis’ monoloog in één directe uitspraak aan.