Ahmad Abdalla baseerde “BerleeN_” op de levendige, vaak onwaarschijnlijke verhalen van vrienden en familie die vanuit verschillende Arabische landen naar Berlijn verhuisden. De Egyptische filmmaker putte uit herhaalde bezoeken aan de Duitse hoofdstad, waar deze waargebeurde verhalen een project deden ontstaan rond herinnering, identiteit en heruitvinding.
In plaats van één centrale figuur koos Abdalla voor drama, misdaad en mysterie in drie parallelle verhalen die zich afspelen over 24 uur. Het pad van elk personage weerspiegelt zowel het gewicht van het verleden als de realiteit van de nieuwe stad. “Die mensen gedragen zich zo omdat ze in Berlijn zijn,” merkte hij op na de wereldpremière op het Cairo Film Festival.
De regisseur keert terug naar het festival met deze film na de debuut in de Internationale Competitie van zijn eerdere werk “19B” in 2022. Zijn filmografie omvat verder “Microphone” (2010), “Rags and Tatters” (2013) en “EXT/Night” (2018).
Een overkoepelend thema dat tijdens het schrijven naar voren kwam, was angst. “Het belangrijkste waar ik het vreselijk graag over wilde hebben, was angst,” zei Abdalla. “Hoe we met angst omgaan en hoe we op filosofisch niveau met ons bestaan omgaan.” Hij verbond het gevoel met de snelle veranderingen in de hedendaagse wereld en vond parallellen in teksten uit de jaren zeventig over afro-surrealisme die de ervaringen van Arabische migranten in Europa weerspiegelden.
Herinneringen aan huis kleuren het verhaal verder. “Er zit iets magisch in het mengen van je herinneringen, je relatie met het verleden en het moment dat nu bestaat,” reflecteerde de regisseur. “Wanneer je nu in Berlijn woont en je bent zwaar beladen met je persoonlijke verhalen, met wat je in Caïro is overkomen, wat je in Irak is overkomen, wat je in Aleppo is overkomen, maar je leeft in deze nieuwe realiteit.”
Hoofdproducent Kesmat El Sayed van het in Berlijn gevestigde Seera Films werkte samen met de ervaren Egyptische producent Mohamed Hefzy van Film Clinic aan het project. De productie was El Sayeds eerste fictiefilm na jaren in de documentairesector en viel samen met haar eigen verhuizing naar de Duitse hoofdstad.
Het team gaf prioriteit aan het inhuren van Arabische filmprofessionals die in Berlijn wonen, zowel voor als achter de camera. “We wilden dezelfde representatie achter de camera als ervoor,” zei El Sayed. Hefzy, die sinds 2008 met Abdalla samenwerkt, prees het oog van de regisseur voor de locatie en zijn flexibele, improviserende aanpak met acteurs.
Het bescheiden budget van ongeveer 600.000 tot 650.000 dollar weerspiegelt de efficiënte werkwijze van Abdalla. Hefzy merkte op dat de films van de regisseur meestal onder de miljoen dollar blijven. Financiering blijft een uitdaging voor onafhankelijke Egyptische cinema, zonder nationaal filmfonds en met beperkte regionale steun, waardoor vaak Europese coproducties of eigen investeringen nodig zijn.
Wereldwijde streamingrechten zijn verworven door Shahid, het platform van de Saudische mediagroep MBC. Een Egyptische bioscooprelease staat gepland voor begin december. De producenten blijven op zoek naar extra festivalvertoningen zonder salesagent, al merkte Hefzy de steile hindernissen op die Arabische films ondervinden bij het verkrijgen van bredere internationale distributie.
De films van Ahmed Abdalla worden niet met geld gemaakt, maar met liefde.
Abdalla beschreef het publiek als onvoorspelbaar en omarmde het risico-element. “Met dit soort cinema kun je alleen maar gokken,” zei hij. “Er is geen consensus. En je kunt alleen gokken op een film als het verhaal eerlijk genoeg en waar genoeg is om mensen te raken.” Hij overweegt al nieuwe projecten die zich afspelen in Toronto, waar hij een persoonlijke band heeft.