'We liften lekker mee': boekhandels verkopen meer Odyssee-vertalingen na film

In dit artikel:

De bioscooprelease van Christopher Nolans The Odyssey heeft in Nederland geleid tot een opvallende boekenhype rond Homerus’ Odyssee. Sinds de film op 16 juli in première ging, melden boekhandels in steden als Amsterdam, Alkmaar, Apeldoorn en Rotterdam een sterke stijging in de verkoop van vertalingen en hervertellingen van het epos. Vooral de Engelse vertaling van Emily Wilson uit 2017 is populair, omdat Nolan die als inspiratiebron noemde; bij Scheltema is die inmiddels uitverkocht en moet de editie worden herdrukt.

Volgens boekverkopers kopen niet alleen bestaande liefhebbers, maar ook veel jongeren het boek na het zien van de film. In sommige winkels gaan nu wekelijks tientallen exemplaren over de toonbank, terwijl dat eerder slechts enkele per maand waren. Ook uitgaven van Penguin, Stephen Fry en geïllustreerde edities verkopen goed. Uitgevers spelen intussen in op de belangstelling met speciale filmuitgaven. De hype leeft bovendien op sociale media voort, waar booktokkers lezers tips geven over Griekse mythologie en de Odyssee.