Volkomen, idiote, beslissing, in, hoger, beroep, kommavonnis, Telegraaf, over, FIO, en, Hamas

In dit artikel:

Het gerechtshof in Amsterdam heeft bepaald dat De Telegraaf een column van Nausicaa Marbe moet rectificeren in een zaak tegen FIO, een organisatie die zich verzette tegen de manier waarop zij in de krant was neergezet. De kwestie draaide om een passage waarin een komma ervoor zorgde dat een deel van het publiek kon lezen dat FIO zelf tot “aan Hamas gelieerde organisaties” zou behoren. Volgens het hof is het daarbij niet beslissend of de zin taalkundig ook anders gelezen kan worden; belangrijker is hoe een gemiddeld lezerspubliek de passage waarschijnlijk begrijpt in de context van de hele column.

Het hof vond het aannemelijk dat veel lezers de passage inderdaad zo zouden opvatten dat FIO in verband werd gebracht met Hamas, mede omdat niet werd verduidelijkt welke organisaties precies werden bedoeld. Ook speelde mee dat een eerdere zin in de column volgens het hof al een indruk wekte van sympathie voor Hamas. Daarmee krijgt De Telegraaf opnieuw te maken met een rechterlijke ingreep in een persgeschil waarin de interpretatie van één zin grote juridische gevolgen heeft.