Vleermuizen in actie tegen Syriërs

In dit artikel:

In Vlaardingen is de opening van een gepland asielzoekerscentrum aan de Zuidbuurtseweg voorlopig uitgesteld omdat op het terrein mogelijk vleermuizen zijn aangetroffen. Daardoor kan onderzoek naar de aanwezigheid en bescherming van de dieren pas plaatsvinden tussen mei en september, waardoor de komst van het azc nog minimaal een half jaar wordt vertraagd. Het uitstel raakt ongeveer honderd Syrische asielzoekers die daar geplaatst zouden worden.

De oorspronkelijke tekst combineert deze feitelijke mededeling met scherpe, sarcastische en discriminerende kritiek op de asielzoekers en plaatst de vermeende belangen van vleermuizen boven mensen. Voor context: vleermuizen zijn beschermd onder Nederlandse en Europese natuurregels en onderzoek naar hun aanwezigheid is seizoensgebonden (bijv. vanwege winterslaap en voortplanting), wat zulke vertragingen kan verklaren. Er zijn doorgaans procedures om verstoring te voorkomen of te compenseren wanneer bouwplannen samenlopen met beschermde soorten.