Truienaar bouwt ChatGPT die Truiers dialect spreekt

In dit artikel:

In Sint-Truiden bouwde local Ben Croughs een eigen versie van ChatGPT die het Truierse dialect spreekt: de zogenaamde "Truierse toogbabbelaar". Hij maakte de chatbot omdat het zelf schrijven in dialect soms lastig is en hij een vlotte, joviale gesprekspartner wilde die typisch Sint-Truids reageert.

Croughs trainde het systeem vooral met het Sintrùinse Diksjónèèr van ’t Neigemènneke; dat woordenboek is essentieel om het dialectcorrect te laten klinken. Daarnaast verstopte hij een vaste instructie (een systeemprompt) in de chatbot zodat die automatisch in het Truiers denkt en niet over andere Limburgse plaatsen begint.

Er zitten nog beperkingen aan: sommige sterke werkwoorden ontbreken in het woordenboek, waardoor de bot bij invullingen soms neigt naar Noord-Limburgs. Daarom werkt Croughs aan een bijgewerkte Diksjónèèr zodat ook nieuwere Sint-Truidense woorden worden herkend. Wie het wil uitproberen, kan via de link in het artikel rechtstreeks met de Truierse chatbot praten.