Reformatorische scholen en predikanten reageren op "Statenvertaling 2027": „Ik hoop dat dit project op tijd komt"

In dit artikel:

Besturen van reformatorische middelbare scholen reageren overwegend positief op het project Statenvertaling 2027. Dat initiatief van het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap, dat als doel heeft de klassieke Statenvertaling in begrijpelijk hedendaags Nederlands te herzien, is vrijdag van start gegaan met publicatie van de gehanteerde methodologie en enkele proefvertalingen. Het Reformatorisch Dagblad peilde meningen bij schoolleiders en predikanten uit reformatorische gemeenten over deze proefteksten. De aangeboden herzieningsvoorstellen zijn ingedeeld in drie fasen — A, B en C — die elk een verschillend niveau van taalkundige aanpassing voorstellen; een begeleidingscommissie van taalkundigen en theologen zal bepalen welk niveau voor de uiteindelijke revisie wordt gekozen. Voor reformatorische scholen en kerken is de uitkomst relevant voor onderwijs, eredienst en bijbelgebruik, omdat de Statenvertaling een belangrijke plaats inneemt binnen hun traditie.