RECENSIE. 'Astérix & Obélix: le combat des chefs' op Netflix: (Bijna) net als de strips

In dit artikel:

De Franse animatieserie 'Le combat des chefs', gebaseerd op de beroemde stripboeken van Asterix en Obelix, is een ambitieus project van regisseur en acteur Alain Chabat, bekend van de succesvolle live-actionfilm 'Astérix et Obélix: mission Cléopâtre'. Hoewel de serie aanvankelijk onwennig begint met een lange terugblik op de jeugd van Obelix en Asterix, een keuze die minder past bij de oorspronkelijke sfeer van de verhalen, herpakt Chabat zich snel. Vanaf de tweede aflevering brengt hij het album 'De strijd der stamhoofden' tot leven met levendige animatie, kenmerkende Franse humor en subtiele woordspelingen die de charme van de strips behouden. De slapstick-elementen komen hierdoor nog beter tot hun recht. Ook de Vlaamse nasynchronisatie met Rik Verheye en Wim Opbrouck is geslaagd. De serie is momenteel te zien op Netflix en wordt aanbevolen voor liefhebbers van de originele avonturen die een frisse en visueel aantrekkelijke interpretatie zoeken.