Op een filmfestival zonder Hollywoodsterren blijft een politieke rel lang nasmeulen, bewijst de Berlinale