Ontreddering en gemis in heldere poëzie van Auke Leistra
In dit artikel:
Auke Leistra (1958), vooral bekend als literair vertaler en eerder auteur van romans en korte verhalen, debuteerde in 2024 als dichter met de bundel Ander woord voor moeder. De bundel is opgebouwd uit drie afdelingen — Verwijdering, Variaties op een thema en Toenadering — en draait consequent om een verstoorde moeder-kindrelatie. Leistra brengt de verwarring, frustratie en het gemis van dichtbij: helder, sober en vaak pijnlijk invoelbaar.
De recensent plaatst Leistra’s werk in een bredere discussie over wat "goede poëzie" is: emotionele diepgang, beeldend en origineel taalgebruik, aandacht voor klank en ritme, en een tekst die tot nadenken zet over universele thema’s. Daarbij wijst het stuk op twee tegengestelde literaire houdingen: het nostalgische streven naar vernieuwing door tradities te breken versus het geduldige, kritische lezen dat details ontleedt om tot een diepere betekenis te komen. Wie niet openstaat voor tegenstrijdige of verontrustende teksten loopt volgens de kritiek het risico belangrijke inzichten te missen.
Stijlistisch kiest Leistra voor een directe, parlando-achtige poëzie zonder veel verbale opsmuk: weinig metaforen, geen opvallende rijm of ritmische kunstgrepen. De beelden zijn niet versluierd; de gedichten zeggen meestal precies wat ze bedoelen. Dat maakt ze toegankelijk, maar roept ook de vraag op naar originaliteit en literaire ambitie. De recensent oordeelt dat Leistra minder zoekt naar een universele waarheid dan naar het authentieke verdriet zelf: het persoonlijke onheil krijgt zo zijn eigen, geloofwaardige stem. In die zin voelt de bundel actueel — zeker in een tijd van veel gebroken gezinnen — en kan ze direct emoties oproepen bij lezers die geraakt worden door familierelaties en verlies.
Kortom: Ander woord voor moeder is een ingetogen, emotioneel getint debuut waarin eerlijkheid en helderheid prevaleren boven vernuftige taalspelletjes; het biedt herkenning en ontroering voor wie nabijheid tot het onderwerp waardeert.