Nieuwslezeres die 'pregnant people' verving door 'pregnant women' door BBC op vingers getikt

In dit artikel:

BBC-presentator Martine Croxall is door de Executive Complaints Unit (ECU) berispt nadat een fragment uit een uitzending in juni viraal ging. Tijdens een item over hitte en gezondheid wijzigde zij op de autocue de term "zwangere mensen" in "vrouwen" terwijl ze een onderzoek van Dr. Malcolm Mistry aanhaalde; in de uitzending zei ze onder meer: "oudere, zwangere mensen... vrouwen... en mensen met bestaande gezondheidsproblemen..." De ECU oordeelde dat haar gezichtsuitdrukking de indruk wekte dat zij een persoonlijke, controversiële mening over transpersonen uitte, en dat dat in strijd was met de onpartijdigheidseisen van de BBC.

Aanvankelijk kreeg Croxall steun van leidinggevenden bij BBC News en van publieke figuren zoals J.K. Rowling; na de virale verspreiding bedankte Croxall haar nieuwe volgers. Binnen de omroep ontstond discussie over wat de stijlgids voorschrijft: sommige insiders wezen erop dat nergens staat dat alleen de formulering "zwangere vrouwen" moet worden gebruikt, en verwezen naar een recente uitspraak van het Britse Hooggerechtshof over de juridische definitie van vrouw zijn.

De berisping volgt tevens op berichten dat een dossier — opgesteld door adviseur Michael Prescott en aangehaald door The Daily Telegraph — zou aantonen dat een kleine groep bij de BBC een pro-trans agenda promoot. Critici zien de uitspraak tegen Croxall als bewijs voor die bewering; voorstanders wijzen op de noodzaak van neutrale verslaggeving rond gevoelige identiteitsthema’s.