Recensie: Nederlandse musical Sister Act overtuigt vooral tijdens de grote zangnummers (premium)

In dit artikel:

De nieuwe Nederlandse versie van de musical Sister Act brengt vrolijke muziek en humor, maar wordt minder sterk ervaren door regiekeuzes en vertalingen die de charme van het origineel niet weten te evenaren. Het verhaal volgt nachtclubzangeres Deloris van Cartier, die na een maffiamoord onderduikt in een klooster. Hier helpt ze het koor om zich te transformeren, wat leidt tot wederzijds begrip in een ongebruikelijke setting.

De aanstekelijke nummers zijn hoogtepunten, vooral wanneer hoofdrolspeelster April Darby het koor enthousiasmeert. De bijrollen, zoals die van Mylene D’Anjou als de norse Maria, bieden ook sterke prestaties. Echter, de charmante subtiliteit van de originele Engelse teksten is verloren gegaan in de vertaling, wat afbreuk doet aan de nuance.

Het tempo van de voorstelling lijdt onder een overdaad aan geschreeuw en slapstick humor, waarbij elementen zoals onlogische achtervolgingen niet goed uit de verf komen. Sanne Wallis de Vries, die Moeder Overste speelt, zorgt voor enkele komische momenten, maar haar karakter mist de nodige empathie, wat de rol minder impactvol maakt. Al met al biedt de musical vermakelijke momenten, maar mist ze de kracht en diepgang die het origineel zo geliefd maakt.