NASA haalt zieke astronaut terug, voor het eerst in 25-jarig bestaan ISS

In dit artikel:

Een bemanningslid van Crew 11 op het Internationaal Ruimtestation (ISS) is medische zorg nodig, maar de identiteit is om privacyredenen niet vrijgegeven. NASA-topman Jared Isaacman zei dat er geen noodsituatie is, maar dat de vierkoppige Crew 11 "ergens in de komende dagen" terugkeert omdat gezondheid van de astronauten prioriteit heeft. Crew 11 — Zena Cardman, Michael Fincke, Kimiya Yui en Oleg Platonov — bevindt zich samen met drie andere personen aan boord van het ISS; zij waren in augustus vertrokken en zouden tot mei blijven. Eerder deze week werd een geplande ruimtewandeling van Cardman en Fincke afgelast vanwege de medische zorgen; NASA benadrukt dat de aandoening niet tijdens werkzaamheden aan het station is ontstaan, maar geeft verder weinig details. Het ISS beschikt over basis medische voorzieningen en teleconsulten met artsen op aarde, maar die bleken in dit geval kennelijk onvoldoende. Drie crewleden blijven achter op het station, waardoor er minder handen zijn om het werk te verrichten, maar volgens berichtgeving lopen de operaties van het ruimtestation geen gevaar. Reuters wijst erop dat in de 25-jarige geschiedenis van het ISS nog nooit eerder iemand voortijdig terugvloog om medische redenen.