Mike Fincke (58) biecht op: "Ik was astronaut met medisch probleem waardoor we vroeger uit ISS moesten terugkeren"

In dit artikel:

NASA-astronaut Mike Fincke (58) heeft bevestigd dat hij op 7 januari aan boord van het Internationaal Ruimtestation (ISS) een medisch probleem kreeg, waardoor de bemanning eerder dan gepland naar aarde moest terugkeren. Tijdens voorbereidingen voor een ruimtewandeling — waarbij ook collega’s Zena Cardman, Kimiya Yui en Oleg Platonov betrokken waren — werd de kwaal ontdekt en werd de geplande EVA geannuleerd. Fincke zegt via LinkedIn dat zijn toestand snel gestabiliseerd werd dankzij de directe hulp van zijn ploeg en de medische begeleiding op aarde; details over de aard van het probleem worden om privacyredenen niet vrijgegeven. NASA benadrukte dat het probleem niets te maken had met de ruimtewandeling zelf of met de omstandigheden in de ruimte, maar dat verder onderzoek en apparatuur alleen op aarde beschikbaar waren. Daarom besloot de organisatie, voor het eerst in de geschiedenis van het ISS, een bemanning voortijdig terug te halen — de vier zouden normaal nog ongeveer een maand langer blijven. Fincke meldt dat alle onderzoeken inmiddels zijn afgerond, de resultaten geruststellend zijn en dat hij herstellende is in het Johnson Space Center in Houston. Deze gang van zaken illustreert hoe medische noodsituaties in de ruimte nauw samenwerken vereisen tussen bemanning en grondteams en soms een snelle terugkeer naar aarde noodzakelijk maken.