Mag Canada op een fles haarzeep ook verplicht 'le shampoing' laten zetten?

In dit artikel:

De overleden Dolly Parton bracht in 1976 in haar televisieshow het countrylied ‘Battle of New Orleans’, een patriottische en humoristische terugblik op de Amerikaanse overwinning op de Britten in 1815. Die slag maakte deel uit van de Oorlog van 1812, waarin de jonge Verenigde Staten probeerden gebieden in het huidige Canada te veroveren. De Britten en hun bondgenoten wisten de Amerikanen echter terug te dringen, namen Detroit in en vielen later zelfs Washington aan, waar het Witte Huis in brand werd gestoken.

Hoewel Canada en de Verenigde Staten sindsdien rivalen zijn, vooral op sportgebied, werkten ze economisch en militair lange tijd samen. Volgens de columnist is die verhouding onder Donald Trump sterk verslechterd. Trump benadert Canada vooral vanuit Amerikaanse belangen en voert een handelspolitiek die Ottawa met tegenmaatregelen probeert te beantwoorden. Omdat Canada economisch veel sterker van de Amerikaanse markt afhankelijk is dan omgekeerd, pakt dat voor Canada nadelig uit.

De Amerikaanse president richt zich volgens de column ook op de taal- en cultuurpolitiek van Québec. Hij wil dat Canada regels schrapt die het Frans beschermen. Daardoor moeten bedrijven onder meer tweetalige etiketten gebruiken en moeten streamingdiensten Franstalige programma’s aanbieden.

Parton stond juist bekend om haar warme band met Canada; haar educatieve boekenprogramma werd daar eveneens geopend. De columnist sluit ironisch af met de suggestie dat de vlaggen bij het Witte Huis na haar overlijden misschien mede vanwege haar uitvoering van het oorlogslied halfstok gingen.