Lezersbrieven: AI-tool voor predikanten, Luthers Avondgebed

In dit artikel:

Lezersreacties in de rubriek Opgemerkt behandelen drie uiteenlopende opmerkingen naar aanleiding van artikelen in het Reformatorisch Dagblad.

- Ds. G.E. van der Hout (Sliedrecht) reageert op het artikel van ds. W. Otte (RD 10-1) over een AI-tool voor predikanten. Hij noemt de koppeling van technologie en predikantschap zinvol, zeker gezien het dreigende tekort aan predikanten en de opleving van digitale kerkdiensten sinds de coronapandemie. Van der Hout juicht vooral Ottes aansporing toe dat predikanten tijd moeten besteden aan werkvertalingen van de tekst vanuit de grondtalen; dat dwingt tot echte exegese, persoonlijke meditatie en bescheidenheid ten opzichte van grote bijbelse figuren, en voorkomt oppervlakkige of te algemene preken.

- Jaco van Kooten (Lunteren) corrigeert een foute toeschrijving in de column van Rina Molenaar (RD 6-1). Het zogenoemde „Luthers Avondgebed” is niet door Maarten Luther geschreven maar in de tweede helft van de 19e eeuw opgesteld door de Duitse lutherse predikant Georg Christian Dieffenbach. De naam ontstond doordat het gebed snel ingang vond in de lutherse liturgie; het feit dat de auteur anders is, doet volgens Van Kooten niets af aan de kracht van het gebed.

- A. de Jager (Zwolle) wijst op een exegetische onjuistheid in een hoofdredactioneel commentaar over AI en de preek (RD 14-1). Bij de verwijzing naar Johannes 3:8 wordt volgens hem miskend dat die woorden betrekking hebben op degene die uit de Geest geboren is, niet op de Geest zelf. Hij waarschuwt dat zo’n misvatting geen recht doet aan de betekenis van het Woord.

Aan lezerbijdragen kunnen maximaal 250 woorden worden ingezonden via opinie@refdag.nl.