Kees Jan van Linden promoveert op de Statenvertaling; „Versnippering rond Bijbelvertaling is niet in de geest van de Statenvertalers"

maandag, 16 november 2026 (10:07) - Reformatorisch Dagblad

In dit artikel:

Kees Jan van Linden promoveert aan de Vrije Universiteit op de vertaalprincipes van de Statenvertaling. Zijn onderzoek laat zien dat de zeventiende-eeuwse vertalers trouw aan het Hebreeuws combineerden met begrijpelijk en aanvaardbaar Nederlands. Ook kerkelijke verwachtingen beïnvloedden keuzes. Van Linden waarschuwt voor versnippering door nieuwe varianten en pleit voor bezinning op doel en doelgroep van Bijbelvertalingen.

BEKIJK OOK:

Vandaag Inside: Merel Ek ontbreekt na reclamebreak bij Vandaag Inside: ‘Dit is eigenlijk niet grappig meer…’