Japan heeft nieuw temperatuurniveau na heetste zomer ooit: genadeloos heet

In dit artikel:

Japan gaat extreem hete dagen vanaf nu officieel een naam geven: het Meteorologisch Instituut (JMA) introduceert kokusho-bi, vertaald als "genadeloos heet", voor dagen waarop de temperatuur 40 °C of hoger bereikt. De maatregel volgt op de recordzomer van 2025 — de heetste sinds metingen begonnen in 1898 — toen het negen keer boven de 40 °C werd en het instituut ook voor komend seizoen bovennormale temperaturen verwacht.

De nieuwe benaming kwam voort uit een publieksenquête onder 478.000 deelnemers; andere ingezonden suggesties waren onder meer "extreem hete dag", "saunadag" en "thuisblijfdag". Met deze naam wil de JMA de aandacht en waakzaamheid van het publiek effectiever vergroten. Japan kent al termen voor warmere drempels: natsubi (zomerdag, ≥25 °C), manatsubi (hoogzomerdag, ≥30 °C) en mōshobi (extreme hitte, ≥35 °C). Het benoemen van hitte helpt risico-communicatie en het stimuleren van beschermende maatregelen.