'Homokroeg' en andere woorden geschrapt uit Komrij-biografie, schrijver Arie Pos trekt naar andere uitgever

In dit artikel:

Arie Pos werkt aan wat hij zelf ziet als zijn grote, definitieve biografie van Gerrit Komrij, maar het boek is vastgelopen bij uitgever De Bezige Bij door ingrepen van een zogeheten sensitivity reader. Volgens Pos werden woorden en formuleringen met een duidelijke verwijzing naar homoseksualiteit, zoals “homokroeg” en “homoschrijvers”, ter discussie gesteld of aangepast. De krant De Gelderlander vroeg hem zelfs wat het verschil zou zijn tussen zulke woorden en neutralere varianten, wat Pos als wereldvreemd neerzette.

De biografie verschijnt daarom uiteindelijk bij Prometheus in plaats van bij De Bezige Bij. Die uitgever reageerde met een voorzichtige verklaring waarin vooral wordt gesproken over suggesties en vragen bij teksten, zonder inhoudelijk partij te kiezen. De auteur van het stuk ziet de affaire als tekenend voor een bredere verschraling in de Nederlandse literatuur, waarin taal steeds vlakker en braaf zou worden gemaakt.