Homerus vs Chrsitopher Nolan: wie maakte de beste 'Odyssee'?

In dit artikel:

De schrijver blikt terug op een bruiloft waar een oom het gedicht ‘Ithaka’ van Kavafis voorlas als Homerus, en gebruikt die vergissing om te laten zien hoe vrij vertellers met mythes mogen omgaan. Vanuit dat idee bespreekt hij Christopher Nolans film The Odyssey, die volgens hem visueel indrukwekkend is maar inhoudelijk weinig doet met Odysseus als personage. Nolan haalt veel uit het verhaal weg, waardoor de held vooral een gewone, weinig uitgesproken man blijft en de reis zijn vormende kracht verliest. De auteur prijst wel de sets, de cast en de regie, maar vindt dat de film geen eigen betekenis toevoegt aan het epos. In de slotbeschouwing zet hij daar Judith Herzbergs gedicht over Penelope tegenover: niet de grootse daad van Odysseus, maar het stille volhouden van Penelope noemt hij pas echt heroïsch.