Gereformeerde Gemeenten stellen extra commissie in met het oog op „breed bruikbare" Bijbel met toelichting
In dit artikel:
De synode van de Gereformeerde Gemeenten (moderamen) heeft een tweede commissie ingesteld om samen met scholen te werken aan een breed gebruikte "Bijbel met uitleg" die geschikt is voor het onderwijs. De commissie moet in overleg treden met de stuurgroep van de bestaande Bijbel met Uitleg (BMU) en met vertegenwoordigers van primair en voortgezet onderwijs, zodat toelichtingen en de door de Gereformeerde Bijbelstichting (GBS) aangepaste tekst als één uitgeefbaar onderwijsproduct kunnen verschijnen.
De synode bevestigt de steun aan het werk van de synodale commissie Statenvertaling (SV) en de GBS en benadrukt dat voortgang belangrijk is: de GBS streeft naar gereedheid in 2028, tegelijk met de volgende synodevergadering. De GBS is gevraagd periodiek verslag te doen van de voortgang en binnen de gemaakte besluiten open te staan voor aanpassingen met het oog op het volgende geslacht, waarbij de zuiverheid van de vertaling leidend moet blijven. BMU en GBS moeten nog formeel instemmen met het gebruik van elkaars teksten.
In de nieuwe commissie zitten namens het moderamen ds. A. Schot, ds. S. Maljaars en ouderling A.G. Bregman, aangevuld met ds. M. Blok, ds. G.W.S. Mulder en ds. P.J. de Raaf. Tijdens de besprekingen klonk de zorg dat het ontstaan van meerdere SV-versies op termijn verwarring kan geven in scholen, kerken en gezinnen; de synode wil de gelederen zoveel mogelijk sluiten. Tegelijk erkent het moderamen dat er geen Bijbel te maken is die door iedereen wordt geaccepteerd, maar handhaaft het dat de SV de kerkelijke vertaling blijft en dat het belangrijk is jongeren de SV als een geestelijk geschenk voor te houden.
De synode nam geen inhoudelijke beslissing over het aangekondigde herzieningsproject SV2027. Predikanten kregen van het moderamen het verzoek voorlopig geen toezeggingen te doen richting SV2027 (dit geldt in elk geval tot februari), omdat de SV voor de Gereformeerde Gemeenten de kerkelijke standaard blijft. Betrokkenen, waaronder Jeugdbond-vertegenwoordiger Evert Barten, merken op dat de discussie ook jongeren raakt en dat het onwaarschijnlijk is dat één versie alle meningen verenigt.