Componist Lion King-lied eist miljoenen van komiek om grapje

In dit artikel:

De discussie draait om de openingszin van The Lion King, gezongen in het Zulu: wat componist Lebohang Morake en Disney volgens de aanklacht bedoelden als een eerbetoon aan de koning, ziet een Zimbabwaanse komiek als platvloerse spot. In een YouTube-podcast suggereerde Learnmore Mwanyenyeka (artiestennaam Learnmore Jonasi) droogweg: "Kijk, daar is een leeuw, oh mijn god", waarna de presentatoren in lachen uitbarstten omdat zij dachten dat de tekst plechtig was.

Morake stapte naar een rechtbank in Los Angeles, waar hij woont, en klaagt dat Mwanyenyeka opzettelijk de culturele betekenis van het woord "ingonyama" ondermijnde. Hoewel het woord letterlijk "leeuw" betekent, betoogt Morake dat het in de liedtekst metaforisch voor "koning" staat en diepgeworteld is in Afrikaanse traditie. Hij eist 20 miljoen dollar schadevergoeding plus 7 miljoen dollar persoonlijke genoegdoening wegens schade aan zakelijke belangen en reputatie.

Mwanyenyeka zelf bekritiseert ook de castingkeuzes van de filmmakers — bijvoorbeeld dat leeuwen Amerikaanse accenten hebben terwijl een aap een Afrikaans accent krijgt — maar zegt tegelijk een groot fan te zijn van het nummer en de componist.