China past Australische horrorfilm 'Together' aan: homokoppel digitaal vervangen door heterokoppel

In dit artikel:

De Australische horrorfilm Together van regisseur Michael Shanks — met Dave Franco en Alison Brie — veroorzaakte in China ophef nadat een voorvertoning op 12 september bleek te zijn aangepast. Bezoekers en filmpubliek merkten dat meerdere naakt‑ en seksscènes digitaal waren gewijzigd, vermoedelijk met behulp van AI: het gezicht van een mannelijke acteur werd vervangen zodat een homokoppel als heterostel leek, er werd extra stoom toegevoegd om naaktheid te verbergen en verwijzingen naar relaties tussen mensen van hetzelfde geslacht werden geschrapt.

Together, een body‑horror over een koppel dat op het platteland een mysterieuze kracht tegenkomt, draait sinds juli in de VS en Australië en zou op 19 september in China in première gaan. Die première is echter nog niet doorgegaan; distributeur Neon veroordeelt de "ongeautoriseerde bewerkingen" en eist dat de aangepaste vertoning wordt gestopt.

De wijzigingen leidden tot virale screenshots en veel kritiek op Chinese platforms zoals Douban, waar gebruikers het gebrek aan respect voor seksuele geaardheid en voor de integriteit van de film aan de kaak stelden. Dit incident past in een langer patroon van Chinese censuur op homoseksualiteit en naaktheid: eerder werden al verwijzingen naar homoseksualiteit geknipt uit Bohemian Rhapsody en werd naaktscènes in Oppenheimer aangepast.

Hoewel homoseksualiteit in China formeel niet strafbaar is, blijft het onderwerp gevoelig en taboe, wat vaak leidt tot ingrepen in buitenlandse films. De zaak illustreert ook de groeiende rol van digitale hulpmiddelen bij zulke aanpassingen en het spanningsveld tussen filmmakers, distributeurs en lokale censuurpraktijken.