China censureert homokoppel uit horrorfilm, bewerking leidt tot kritiek: 'Het is walgelijk'

In dit artikel:

De Australische horrorfilm Together, die op 12 september in enkele Chinese bioscopen in voorvertoning draaide, kreeg veel kritiek nadat kijkers ontdekten dat scènes digitaal waren aangepast. In één scène werd stoom toegevoegd om een naakte man te bedekken, maar het meest ophef veroorzaakte het feit dat in beelden van een homokoppel het gezicht van één van de mannen was vervangen door dat van een vrouw, waardoor het koppel heteroseksueel leek.

Op het Chinese recensieplatform Douban reflecteerde die ingreep zich in lagere scores; gebruikers bekritiseerden de wijziging als respectloos tegenover de seksuele geaardheid van de acteur en als een vervorming van de film. Together volgt een stel dat op het platteland een mysterieuze kracht ontmoet; na de première op Sundance in januari kreeg de film aanvankelijk relatief positieve recensies. Hoewel het censureren van homoseksualiteit in China niet nieuw is – het homohuwelijk wordt er niet erkend en zulke thema’s blijven taboe – raakte deze specifieke bewerking bij het publiek een gevoelige snaar.