China's bekendste komiek onder vuur om bewerking communistisch liedje

In dit artikel:

De Chinese stand-upcomedian Guo Degang wordt onderzocht nadat hij tijdens een optreden in Wuhan vorige maand de tekst van het revolutionaire lied ‘Ik bespeel mijn geliefde pipa’ improviseerde. In plaats van te zingen dat het stil is op het Weishanmeer, verwees hij naar de Verboden Stad, het voormalige keizerlijke machtscentrum in Beijing.

De aanpassing wordt politiek gevoelig gevonden, omdat het lied gaat over communistische guerrillastrijders die tegen Japan vochten en sinds 2019 geldt als een van China’s honderd meest patriottische en socialistische liederen. Een bezoeker meldde Guo bij de autoriteiten en stelde dat hij een klassiek revolutionair werk had verdraaid en de openbare normen had geschonden. De autoriteiten onderzoeken bovendien of hij de passage vooraf had moeten laten goedkeuren. Volgens CNN zijn enkele optredens van zijn tournee inmiddels geannuleerd.

Op Chinese sociale media reageren mensen verdeeld: sommigen vinden dat Guo moet worden bestraft, anderen noemen de reactie van de autoriteiten overdreven. In China moeten artiesten hun optredens vooraf laten censureren. Het verdraaien of belasteren van de daden van nationale helden en martelaren kan worden bestraft met maximaal drie jaar gevangenisstraf. Guo, die eerder in opspraak kwam, loopt mogelijk ook het risico te worden beschuldigd van ‘historisch nihilisme’, een politieke term voor het in twijfel trekken van de officiële geschiedschrijving van de Communistische Partij.