BBC biedt excuses aan voor niet censureren n-woord tijdens uitzending BAFTA's

In dit artikel:

Tijdens de BAFTA-uitreiking riepen twee zwarte acteurs, Delroy Lindo en Michael B. Jordan, zondagavond een prijs uit toen vanuit het publiek het n-woord klonk. De roeper bleek John Davidson, een activist met het syndroom van Gilles de la Tourette wiens leven model stond voor de film I Swear; hij heeft onvrijwillige vocale tics. Presentator Alan Cumming had publiek en kijkers tijdens de ceremonie al gewezen op mogelijke zicht- en hoorbare tics, en er waren vooraf al excuses aangekondigd.

De BBC bood maandag excuses aan voor het niet censureren van de scheldwoord-uitspraak in de vertraagd uitgezonden uitzending, wat veel kritiek opriep omdat de show met twee uur vertraging werd uitgezonden en daarmee technisch knipwerk mogelijk was. De omroep verwijst naar onvrijwillige verbale tics als oorzaak en stelde dat het niet met opzet was. Tegelijkertijd werd een andere passage — de uitspraak "Free Palestine" door winnende regisseur Akinola Davies Jr — wél uit de uitzending gehaald; de BBC zegt dat dit aan de duur van zijn toespraak lag.

Lindo zei na de ceremonie dat hij en Jordan hadden doorgewerkt “wat ze moesten doen”, maar dat zij hadden gewild dat BAFTA na afloop contact had gezocht. BAFTA erkent de veroorzaakte schade, werkt aan afhandeling en biedt excuses aan. Davidson zelf benadrukte dat hij diep gekwetst zou zijn als zijn tics als opzettelijk werden gezien en vertrok tijdens de ceremonie voortijdig vanwege de overlast die zijn tics veroorzaakten. Ter context: bij 10–30% van mensen met Tourette komt coprolalie voor — het onvrijwillig uiten van sociaal aanstootgevende woorden.