Batman, Onedollar, Usnavi: Colombianen geven hun kinderen rare namen

In dit artikel:

In Colombia is het geven van buitengewone voornamen een wijdverbreid fenomeen: ouders laten zich inspireren door alles wat ze tegenkomen — van verloren beschavingen, historische leiders en actuele gebeurtenissen tot superhelden, bandnamen en zelfs de naam van een boot in de haven. Dat levert namen op als Julio Cesar in een afgelegen palendorp, een Afro-Colombiaanse Ovidio in de jungle, fonetische Engelse constructies zoals Yurleidy (your lady) en Usnavi (vernoemd naar Amerikaanse marineschepen), en extreme voorbeelden als Anivdelarev (afkorting van aniversario de la revolución) of Onedollar.

De burgerlijke stand treedt soms begrenzend op: bepaalde namen worden geweigerd, zoals Sátanas, Nutella en Miperro, omdat ze als ongeschikt worden gezien. Maar veel creativiteit blijft toegestaan, en die keuze kan uiteenlopende uitkomsten hebben. Sommige kinderen met opvallende namen doen het goed; zo kozen twee broers op hun achtste namen als Batman en Pink Floyd Flash en groeiden uit tot behulpzame buurtredders. Een ander opmerkelijk geval is een zesde kind dat letterlijk "6" werd genoemd; de mediabelangstelling die daarop volgde leidde ertoe dat een lokale universiteit hem een studiebeurs aanbood — zijn bijnaam: Half Dozijn.

De voorbeelden illustreren zowel de speelse verbeeldingskracht van Colombianen als de maatschappelijke discussie over passende namen. Soms stuit die creativiteit op wettelijke of morele grenzen, maar vaak worden ongewone namen gewoon onderdeel van iemands identiteit — met onvoorspelbare, soms positieve gevolgen.