Asielzoekers in Frankrijk mogen voortaan zelf bepalen welk geslacht hun tolk heeft

In dit artikel:

Frankrijk geeft asielzoekers straks meer invloed op hun gehoor: in een nieuw ontwerpdecreet kunnen zij aangeven of zij tijdens hun interview liever geholpen worden door een mannelijke of vrouwelijke tolk. De maatregel hoort bij een aanpassing van de Franse asielwetgeving aan het Europese Migratie- en Asielpact, dat op 12 juni van kracht werd en moet zorgen voor snellere registratie en strakkere afhandeling van aanvragen.

Het interview met de asielzoeker blijft een cruciaal moment, omdat daar wordt beoordeeld waarom iemand bescherming zoekt en of dat verhaal geloofwaardig is. De nieuwe regels schrijven ook voor dat het gesprek moet plaatsvinden in een taal die de aanvrager begrijpt. In sommige situaties mag het via videoconferentie gebeuren, bijvoorbeeld als iemand niet kan reizen of vastzit in een detentie- of opvangcentrum.

Voorstanders zien de wijziging als een logische waarborg voor een zorgvuldig proces, zeker bij gevoelige onderwerpen zoals geweld, seksuele intimidatie of vervolging. Critici, onder wie een woordvoerder van een Frans politiesyndicaat, vrezen juist dat de overheid steeds minder grip krijgt op de uitvoering en dat dit soort voorkeuren het systeem ingewikkelder maken. Praktisch kan de regeling lastig worden, omdat tolken niet altijd beschikbaar zijn in de juiste taal én van het gewenste geslacht, terwijl de Franse asieldiensten al onder grote druk staan.