Apple brengt iPhone-update met livevertalingen voor AirPods uit

In dit artikel:

Apple heeft softwareversie 26.2 voor iPhones vrijgegeven. De belangrijkste wijziging is dat de livevertalingsfunctie voor AirPods nu ook in Europa beschikbaar is: gekoppelde AirPods kunnen gesprekken real-time vertalen en het resultaat in het oor van de gebruiker afspelen, zodat tweegesprekken in verschillende talen mogelijk worden. De functie ondersteunt Engels, Frans, Duits, Portugees, Italiaans, Japans, Koreaans en meerdere varianten van het Chinees, maar nog geen Nederlands. Bovendien werkt de functie alleen met AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 en AirPods 4-modellen met actieve ruisonderdrukking en op iPhones die “Apple Intelligence” ondersteunen (Apple’s aanduiding voor apparaten met voldoende rekenkracht voor geavanceerde AI-functies).

De update brengt ook diverse kleinere verbeteringen en nieuwe opties: je kunt wekkers koppelen aan belangrijke herinneringen en de transparantie van de klok op het vergrendelscherm aanpassen; bij AirDrop moeten nieuwe contacten voortaan een verificatiecode invoeren; het scherm kan optioneel knipperen bij meldingen; de Podcasts‑app kan automatisch hoofdstukken genereren; en er zijn diverse bugs opgelost. Overall richt deze update zich op vertaalfunctionaliteit voor mobiele gesprekken en op gebruiksgemak en veiligheid bij meldingen en bestandsoverdracht.