'Als het even meezit, wordt de Krim voor Poetin een molensteen om zijn nek'

In dit artikel:

Volkskrant-verslaggever Iris Koppe houdt contact met Elena, een 70-jarige Oekraïense vrouw bij wie zij ooit in Kyiv studeerde. Elena heeft de oorlog in Oekraïne van dichtbij meegemaakt: ze zat eerst ondergedoken, vluchtte daarna meerdere keren naar Hongarije en keerde uiteindelijk terug naar Kyiv. De berichten die Koppe met haar uitwisselt zijn uit het Russisch vertaald.

Het korte bericht laat vooral zien hoe persoonlijk en grillig de oorlog voor gewone Oekraïners is geweest: schuilen, vluchten, terugkeren en toch proberen het leven in de hoofdstad weer op te pakken. Koppe gebruikt dit contact om de menselijke kant van de oorlog zichtbaar te maken, niet alleen in Oekraïne zelf maar ook in haar werk als journalist over Oekraïners in Nederland.