Alex Klaasen ''Zingen is de kortste weg naar je hart''

In dit artikel:

Alex Klaasen is te gast in een nieuwe aflevering van de podcast Ik hou niet van musical!, waarin hij zijn splinternieuwe voorstelling Stoornis of my Life bespreekt — een volledig originele Nederlandse musical die binnen anderhalf jaar werd bedacht en gerealiseerd. Klaasen licht toe hoe de voorstelling autisme en familierelaties verweeft met musicaldramaturgie: het hoofdpersonage verklaart de wereld via bekende muzikale vormen (denk aan de I Want-song, een chaotische pauzefinale en de 11 o’clock song). Hij bevestigt ook dat er al plannen zijn voor een nieuw project.

Presentatoren Freek en Brigitte voeren daarnaast een debat over de stelling dat een musical het beste in de originele taal tot zijn recht komt. Vertaler en musicalveteraan Jeremy Baker sluit telefonisch aan om uit te leggen waarom vertalen soms onmogelijk lijkt, soms vakmanschap vereist en vaak onvermijdelijk is. Iedere week brengt Freek een 'vlammetje' mee; in deze aflevering is dat het nummer "Let's Run Away Together" uit Death Becomes Her. De aflevering is te beluisteren via de NPO Luister-app en alle gebruikelijke podcastplatforms; de volledige show staat ook op het YouTube-kanaal van AVROTROS.