AI-tool uit Limburg helpt anderstalige medewerkers Nederlands leren op de werkvloer

In dit artikel:

UHasselt, Flanders Make en de Limburgse sociale onderneming Noord-Limburgs Open Atelier hebben samen een AI-tool ontwikkeld die anderstalige werknemers helpt om Nederlands te leren tijdens hun job. De toepassing draait op tablets met digitale werkinstructies: medewerkers kunnen moeilijke woorden aanklikken en meteen in hun moedertaal laten vertalen. Ook krijgen ze uitleg in context, kunnen ze woorden opslaan in een persoonlijke lijst en oefenen via korte quizzen.

Het initiatief komt er omdat het aantal anderstalige medewerkers bij Open Atelier sterk is gestegen. In de vestigingen in Pelt, Lommel en Turnhout werken nu ongeveer 130 mensen uit 23 nationaliteiten in onder meer hout- en metaalbewerking, lassen, assemblage, verpakking en logistiek. Nederlands blijft wel de voertaal, maar taalproblemen maken het soms lastig om instructies goed te begrijpen. Volgens de organisatie moet de tool werknemers zelfstandiger maken en hun kansen vergroten om door te stromen naar een nieuwe job. Ook voor begeleiders biedt ze extra inzicht in waar ondersteuning nodig is.

De vertalingen en oefenopdrachten worden grotendeels automatisch door AI gegenereerd en daarna gecontroleerd waar nodig, zodat de instructies betrouwbaar blijven. Vlaams minister van Sociale Economie Hilde Crevits noemt het project een goed voorbeeld van hoe innovatie en inclusie samen kunnen gaan. De Nationale Loterij steunt het initiatief, dat nu binnen Open Atelier wordt uitgerold en later mogelijk ook in andere sociale-economiebedrijven kan worden gebruikt.