- Wereld
- Buitenland
- Binnenland
- Sport nieuws
    - Voetbal nieuws
    - Formule 1 nieuws
    - Wielrennen
    - Ajax nieuws
    - Feyenoord nieuws
    - PSV nieuws
- Economie
- Wetenschap
- Showbiz/Media
- Computer nieuws
- Gaming nieuws
    - PS4 nieuws
    - Xbox One nieuws
- Hardware nieuws

Regisseur bespreekt uitdagingen van de adaptatie en verwachtingen van het publiek op Busan International Film Festival.

Zhang Yimou is nog steeds druk bezig met revisies voor zijn lang geplande filmversie van de geprezen sciencefictionroman The Three-Body Problem. De ervaren Chinese filmmaker deelde de update terwijl hij fungeerde als juryvoorzitter op het Busan International Film Festival.

Sprekend tijdens de opening van het festival beschreef Zhang het project als een grote onderneming die nog steeds zorgvuldige aandacht vraagt. Hij merkte op dat het bewerken van het verhaal jaren van scriptverfijning heeft gekost om te voldoen aan de hoge eisen van lezers wereldwijd.

Jarenlange scriptpolijsting weerspiegelt adaptatieproblemen

De regisseur benadrukte dat het bronmateriaal unieke uitdagingen oplevert voor het grote scherm. "'The Three-Body Problem' is een geweldige sciencefictionroman en ik vind het erg mooi. Maar het is erg moeilijk om het te bewerken tot een film, daarom hebben we enkele jaren besteed aan het polijsten van het script," zei Zhang Yimou. "We zijn er nog steeds mee bezig. Ik hoop dat deze film niet tegen ieders verwachtingen ingaat, dat hij het publiek tevredenstelt en ik hoop dat we hem goed kunnen maken."

Liu Cixin schreef de oorspronkelijke roman, het eerste deel van zijn trilogie Remembrance of Earth's Past. Het boek won in 2015 de Hugo Award voor beste roman via de Engelse vertaling van Ken Liu. Er bestaan al meerdere verfilmingen, waaronder een animatieserie van Bilibili uit 2022, een live-actionproductie van Tencent uit 2023 en de Netflix-serie uit 2024.

Massale online feedback benadrukt druk van het publiek

Festivaldirecteur Jung Hanseok wees op de mix van opwinding en bezorgdheid die de aankondiging van het project opriep. Zhang reageerde door uit te leggen hoe zijn team de publieke reactie online verzamelde. Ongeveer 400.000 reacties kwamen binnen in slechts één week nadat het nieuws bekend werd.

De regisseur erkende dat moderne kijkers filmmakers aan hogere standaarden houden. "Het publiek heeft tegenwoordig hoge verwachtingen van ons," merkte hij op. "In het tijdperk van AI, waarin visuele media gedemocratiseerd zijn, is het oordeelsvermogen van het publiek aanzienlijk toegenomen ten opzichte van vroeger. Daarom voelen we allemaal enorme druk en hopen we hun verwachtingen niet te beschamen."

Passie voor cinema blijft ondanks uitdagingen in de sector

Zhang richtte zich ook tot collega-filmmakers op het evenement. Hij wees erop dat elke regisseur werk wil maken dat zowel de eigen visie als de smaak van het publiek bevredigt. Velen besteden een leven lang aan die ongrijpbare grote film, voegde hij toe, en succes is vaak een combinatie van hard werken en gunstige timing.

Ongeacht het geluk zal de liefde en passie voor cinema in ons hart altijd blijven branden.

Jung benadrukte Zhang' consistente productie en merkte op dat de regisseur nog steeds bijna elk jaar nieuwe projecten uitbrengt, zelfs na meer dan vier decennia in de filmindustrie. De 31e editie van het Busan International Film Festival loopt tot en met 15 oktober, met Zhang als voorzitter van een zevenkoppige jury voor de competitie.