Yoruba-ai-film 'Mystery of Osu Land' loopt vast door overbelaste servers bij lancering

Technisch probleem tijdens première benadrukt infrastructuurhobbels en biaszorgen voor Afrikaanse filmmakers die generatieve tools gebruiken.

De langverwachte wereldpremière van “Asiri Ilu Awon Osu” (Mystery of Osu Land) liep meteen in de problemen toen het enorme aantal kijkers de servers van Docuth overbelastte, het platform dat was gekozen voor het debuut van wat promotors de eerste fotorealistische ai-gegenereerde speelfilm in het Yoruba noemden.

Mysterious Tech Studio, het Nigeriaanse productiebedrijf achter het project, plaatste al snel een excuus op sociale media. De studio vroeg kijkers niet beledigd te zijn door de toegangsproblemen en beloofde dat het issue zou worden opgelost.

Premièreprobleem benadrukt bredere ai-toegangskloof

Het probleem deed zich voor terwijl branchefiguren zich verzamelden voor dit jaar’s Durban FilmMart in Zuid-Afrika, waar gesprekken over kunstmatige intelligentie panels en bijeenkomsten domineerden. Deelnemers wezen herhaaldelijk op praktische obstakels die beperken hoe breed ai-tools makers op het continent bereiken.

Hoge datakosten, trage internetverbindingen en complicaties met betalingssystemen werden genoemd als belangrijkste belemmeringen. Tamara Dawit van Gobez Media beschreef deze obstakels als systemische barrières die veel Afrikaanse professionals beletten de nieuwste technologie op gelijke voet met collega’s elders te gebruiken.

Hoe pakken we die issues aan zodat iedereen profiteert van de technologische vooruitgang? Als dit geweldige kansen zijn voor de industrie, kan iedereen er dan echt bij?

— Tamara Dawit, Gobez Media, Opmerkingen op Durban FilmMart

Ontwikkelaars bouwen lokale modellen om westerse bias tegen te gaan

Zukisani Karabo Mabece van Digicine Motion Picture merkte op dat bestaande ai-systemen vaak westerse prioriteiten en trainingsdata weerspiegelen. Zijn bedrijf in Johannesburg heeft daarom eigen taalmodellen gemaakt die zijn afgestemd op lokale behoeften.

Ai is niet per se een wondermiddel. Het is erg bevooroordeeld. Het is erg westers. We moeten onze eigen taalmodellen bouwen om de talen die we hier lokaal hebben te accommoderen.

— Zukisani Karabo Mabece, Digicine Motion Picture, Discussie op Durban FilmMart

Zuid-Afrikaans ai-beleidsontwerp legde hallucinatie-risico’s bloot

Een apart incident eerder dit jaar illustreerde de valkuilen van ongecontroleerd ai-gebruik. Zuid-Afrikaanse ambtenaren trokken een ambitieus nationaal ai-beleid in nadat journalisten ontdekten dat minstens zes van de 67 citaties verwezen naar niet-bestaande tijdschriften en auteurs, kennelijk gegenereerd door een groot taalmodel zonder verificatie.

We moeten heel voorzichtig zijn als we ai gebruiken in ons werk, vooral in ons beleid en juridisch werk, omdat we een heel andere cultuur die vrouwen niet beschermt, de armen niet beschermt, de kwetsbaren niet beschermt, in ons wetgevingskader infuseren. En dan wordt het wet.

— Amilcar Patel, co-voorzitter van de South African Screen Federation, Opmerkingen op Durban FilmMart

Ethische vragen rond identiteit en toestemming

Samantha Kaine van de Independent Media Producers Assn. of Creative Talent benadrukte dat ai-modellen die vooral op westerse data zijn getraind, bias kunnen inbedden en lokale identiteit kunnen uithollen. Ze vroeg welke stappen makers moeten nemen om het importeren van buitenlandse esthetiek of het wissen van eigen culturele kenmerken te voorkomen.

Afrika ai-top om continentaal stappenplan te vormen

Deze issues zullen naar verwachting prominent aan bod komen op de aankomende Africa AI Summit in Kaapstad volgende maand. De driedaagse bijeenkomst brengt staatshoofden, tech-executives en bedrijfsleiders samen om een strategie te schetsen voor de uitbreiding van kunstmatige intelligentie in Afrika en het mondiale zuiden.

Partners waaronder de Wereldbank, Google, Microsoft, OpenAI en Nvidia steunen een miljard dollar initiatief gekoppeld aan het evenement.

Film nu te streamen na stabilisatie platform

Een week na de lanceerproblemen bevestigde Kafilat Yusuff van Mysterious Tech Studio dat Docuth stabiele toegang had hersteld. De film, die ongeveer 80 procent ai-ondersteunde scènes combineert met 20 procent live-action footage met echte acteurs en stemmen, is nu beschikbaar op het platform.

Onze ervaring heeft ons laten zien dat ai onafhankelijke Afrikaanse filmmakers nieuwe manieren biedt om ambitieuze verhalen en visuele werelden te verkennen. Het roept echter ook belangrijke vragen op over de rol van menselijke performers, toestemming, compensatie, creatief eigendom en hoe publiek ai-ondersteunde films ontvangt.

— Kafilat Yusuff, Mysterious Tech Studio, Statement aan Variety

Het studio heeft werk aan een vervolgproject uitgesteld om “Mystery of Osu Land” een volledige run te geven. Yusuff zei dat het team zich richt op festivalvertoningen, persaandacht en een betrouwbare wereldwijde streamingrelease terwijl het productieproces wordt gedocumenteerd om andere Afrikaanse filmmakers te helpen kosten te verlagen bij toekomstige hybride projecten.

De Durban FilmMart loopt tot en met 12 oktober in Durban, Zuid-Afrika.

Tags bij dit artikel