De Dragon Quest-serie gaat door zonder zijn langjarige karakter- en monsterontwerper Akira Toriyama, maar het besluit om nieuwe illustraties in zijn kenmerkende stijl te blijven produceren heeft debat losgemaakt onder fans en mensen uit de industrie.
Componist Yasunori Mitsuda, vooral bekend van zijn werk aan Chrono Trigger, sprak zich onlangs rechtstreeks uit over de kwestie in een blogpost. De opmerkingen, vertaald door de gamesite Automaton, gaan over illustraties die zijn gemaakt voor een aankomend deel dat wordt aangeduid als Dragon Quest RPG: The Cursed Tree and the Chosen Isle.
De illustraties voor Dragon Quest RPG: The Cursed Tree and the Chosen Isle in de stijl van Akira Toriyama-san zijn de laatste tijd een heet hangijzer, maar ik vind dat deze aanpak niet goed is voor de artiest, voor de fans van Toriyama-san of zelfs voor de overleden Toriyama-san zelf.
Toriyama's bijdragen hebben Dragon Quest vier decennia lang vormgegeven en vormden samen met het werk van bedenker Yuji Horii en componist Koichi Sugiyama de identiteit van de franchise. De serie is na zijn dood verdergegaan, maar de keuze om zijn artistieke richting na te bootsen roept vragen op over artistieke integriteit en fanverwachtingen.