Star Trek heeft al lang hoop, ontdekking en samenwerking benadrukt in zijn vele verhalen. Iconische zinnen zoals 'Live long and prosper' en reflecties op collectieve behoeften boven individuele vangen die geest. Kapitein Picards oproepen tot actie benadrukken verder collaboratief leiderschap. Toch staat één bondige zin apart, die die waarden met koude finaliteit wegstript.
De zin duikt op in de seizoensfinale van Star Trek: The Next Generation, getiteld 'The Best of Both Worlds (Part 1)'. Hij komt van de Borg, een cybernetisch zwermbewustzijn dat andere soorten meedogenloos absorbeert. De volledige uitspraak onderstreept hun meedogenloze assimilatiedrift, maar de verkorte versie alleen al straalt totale overheersing uit.
Kijkers maken eerder kennis met het collectief in de aflevering 'Q Who' uit het tweede seizoen. Daar test de machtige entiteit Q de Enterprise-bemanning door het schip ver de ruimte in te slingeren. De Borg reageren met overweldigende kracht, vernietigen delen van het schip en eisen achttien levens voordat de bemanning effectief verweer kan bieden.
Kapitein Picard, gespeeld door Patrick Stewart, moet zijn trots inslikken en hulp van Q accepteren om te ontsnappen. De ontmoeting laat de Federatie kwetsbaar achter. Zodra de Borg van het bestaan van de mensheid weten, wordt hun terugkeer onvermijdelijk en veel gevaarlijker.
Resistance is futile.
Het moment verschuift de serie naar oprechte angst. Het toont een vijand die immuun is voor onderhandeling of een beroep op gedeelde waarden. De Borg opereren buiten het morele kader dat de meeste Star Trek-conflicten definieert.