TVE biedt excuses aan na ondertitelen van moeder van Fabián Ruiz om haar Sevilliaanse accent
Het Andalusische accent staat weer op de voorpagina's na een nieuw controversieel incident op de publieke televisie. De moeder van de voetballer Fabián Ruiz, Chari Peña, werd ondertiteld in de docuserie van TVE 'Denominación de origen' terwijl ze vertelde over het begin van haar zoon in Los Palacios en Villafranca.
De docuserie wekt controverse door de behandeling van het accent
De vierdelige serie, uitgezonden ter gelegenheid van het WK 2026, verkent de roots van de spelers van het Spaanse elftal. In de aflevering over de middenvelder van PSG deelden zowel zijn broer als zijn moeder familieherinneringen. Alleen de bijdragen van Chari Peña kregen echter ondertitels vanwege haar Sevilliaanse accent, terwijl de woorden van Fabián Ruiz zonder die hulp werden uitgezonden.
Verontwaardiging op sociale media en reactie van de speler
Het besluit leidde tot een golf van kritiek die de maatregel als andalufobie bestempelde. Fabián Ruiz reageerde ironisch tijdens een interview op DAZN: “Als iemand me niet begrijpt, mogen jullie ondertitels plaatsen vanwege mijn Andalusische accent”. Het bericht op X haalde al snel anderhalf miljoen weergaven.
RTVE biedt publieke excuses aan
Onder mediadruk en sociale druk gaf de president van RTVE, José Pablo López, een rectificatie uit. “Ik wil namens RTVE expliciet en zonder enige verzachtende omstandigheden excuses aanbieden aan alle Andalusiërs, onder wie ik mezelf reken. En in het bijzonder aan Chari Peña, de moeder van Fabián Ruiz. Het besluit om haar verklaringen te ondertitelen was een grote fout”, verklaarde hij.
Ik wil namens RTVE expliciet en zonder enige verzachtende omstandigheden excuses aanbieden aan alle Andalusiërs, onder wie ik mezelf reken. En in het bijzonder aan Chari Peña, de moeder van Fabián Ruiz.
- Modekortingen Amazon Prime Day eindigen vanavond met besparingen op Levi's, New Balance en meer
- Bunnie Xo praat openhartig over dm's na scheiding en leven na breuk met Jelly Roll
- Jake Reiner maakt eerste publieke verschijning sinds moorden op ouders Rob en Michele Reiner bij hbo-première
- Kylie Jenner krijgt te maken met derde arbeidsaanklacht wegens vermeend misbruik privékok
- Marca brengt aflevering over David Raya in 'Forjados: cuna de campeones' uit
- Animator Jonathan Djob Nkondo van Scavengers Reign debuteert met graphic novel Peaceful Remission
- Marketingexecutives delen fandomstrategieën en merkuitbreidingen op Cannes Lions C-Suite-evenement
- Rapt Films verwerft wereldwijde verkooprechten voor lhbtq+ romkom Before I Do
- Kirsty Bell brengt Eddie Cochran weer tot leven in Raindance-afsluitende documentaire
- Adult Swim bestelt geanimeerde heistserie ‘Heist Brothers’ van Genndy Tartakovsky