Titan Manga brengt Engelse editie van Chiruran: Shinsengumi Requiem uit na succes van Song of the Samurai

De 3-in-1 bundel is de eerste officiële Engelse uitgave van de historische actieserie die in Japan al meer dan drie miljoen exemplaren verkocht.

Nu FX’s Shōgun even niet in productie is, heeft HBO Max dit jaar met eigen live-action historische dramaserie Song of the Samurai het voortouw genomen. De serie speelt zich af in het late Edo-tijdperk in Kyoto en volgt de elitezwaardvechters van de Shinsengumi, de geheime politie van de shogun. Centraal staat de voormalige straatvechter Hijikata Toshizo, gespeeld door Yuki Yamada, wiens band met Kondo Isami (Noboyuki Suzuki) en Okita Soji (Kanata Hosoda) op de proef wordt gesteld door verraad, conflict en ziekte.

Titan Manga brengt langlopende Shinsengumi-saga naar nieuwe lezers

Titan Manga, het manga-imprint van Titan Comics, brengt de eerste officiële Engelse vertaling van de veelgeprezen serie Chiruran: Shinsengumi Requiem uit. De eerste release bundelt de eerste drie delen in één editie. Net als de dramaserie volgt de manga het traject van Hijikata Toshizo van een brutale zwaardvechter die zijn plek in de geschiedenis zoekt tot zijn uiteindelijke rol als vicecommandant van de Shinsengumi.

Het verhaal loopt sinds 2010 en telt inmiddels 36 verzamelde delen met meer dan drie miljoen verkochte exemplaren in Japan. Maker Shinya Umemura verwierf wereldwijde bekendheid met zijn latere werk Record of Ragnarök en de anime-adaptatie daarvan.

Exclusieve preview toont dynamische tekenstijl en historische inzet

De eerste pagina’s benadrukken de grotere-dan-leven uitstraling van de Shinsengumi-leden terwijl ze zware uitdagingen aangaan. Dynamische paneelindeling vangt snelle zwaardgevechten en intense beweging, terwijl grootschalige composities de fysieke tol van gevechten tegen even bekwame tegenstanders onderstrepen. Een sequentie toont een zwaardvechter die de vingers van een tegenstander afhakt, wat de hoge inzet van de gevechten in een tijd van naderende revolutie benadrukt.

Serie krijgt lof voor mix van geschiedenis en actie

Chiruran wordt al lang geprezen om de combinatie van echte historische figuren, vloeiende actiescènes en aandacht voor details uit die periode. Song of the Samurai krijgt vergelijkbare lof voor de gestileerde, op gevechten gerichte benadering van hetzelfde tijdperk. Collider-criticus Kelcie Mattson gaf de serie een 8/10 en noemde het potentieel om uit te groeien tot een groots episch verhaal op zichzelf.

Tot een tweede seizoen verschijnt van producenten als TBS, U-Next en de studio achter de live-action Alice in Borderland, biedt de manga fans een uitgebreide blik op een van Japans meest blijvende historische actieverhalen. De 3-in-1 editie van Chiruran: Shinsengumi Requiem verschijnt op 26 januari 2027 bij Amazon, Barnes & Noble en andere grote retailers; de voorverkoop is al geopend.

Tags bij dit artikel