Stephen Chow keert terug met Kung Fu Soccer voor bioscooprelease in Noord-Amerika en het Verenigd Koninkrijk

Encore Films brengt de actionkomediehit op 23 oktober naar de bioscopen in de VS, Canada, het VK en Ierland in originele en Engelstalige gedubde versies.

Stephen Chow’s nieuwste film Kung Fu Soccer krijgt vanaf 23 oktober een brede bioscooprelease in de Verenigde Staten, Canada, het Verenigd Koninkrijk en Ierland. De in Singapore gevestigde distributeur Encore Films verzorgt de uitbrengst zowel in de originele taal als in een nieuwe Engelstalige gedubde versie.

Engelse dub met originele acteurs in hoofdrollen

Acteurs Jimmy O. Yang en MC Jin spreken samen met Stephen Chow hun eigen personages in voor de Engelstalige versie. Er is ook een aparte Kantonese dub gemaakt, al is de volledige cast daarvan nog niet bekendgemaakt.

Sterke kassuccessen in Azië voorafgaand aan westerse uitbreiding

De Noord-Amerikaanse en Britse release volgt op het succesvolle traject van de film in Azië en Oceanië. De film ging op 11 juli in première in China en werd daar de best verdienende titel van het zomerseizoen met ongeveer 349 miljoen dollar. Daarna volgde een uitbreiding door Zuidoost-Azië vanaf 6 augustus in Singapore en Cambodja, en vervolgens in Indonesië, Hongkong, Macau, Maleisië, Brunei en Thailand.

Ensemblecast leidt verhaal over underdog-vrouwenteam

De hoofdrollen worden gespeeld door Zhang Xiaofei, Dilraba Dilmurat en Lay Zhang Yixing. Andere castleden zijn Carina Lau, Satoh Takeru, Sisley Choi, Angel Woo, Xue Ye, Louis Cheung, plus Jimmy O. Yang en MC Jin. Het verhaal volgt het Emei Women’s Football Team, dat als underdog meedoet aan de Supreme Invincible Cup. Aanvoerder Shuangshuang, spits Yulong en mentor Xu Feng leiden het team bij het combineren van vechtsporttechnieken met voetbalvaardigheden.

Chow keert terug naar zijn kenmerkende mix van sport en kungfu

Het project betekent de terugkeer van Stephen Chow naar het genre van sport en kungfu dat hij 25 jaar geleden begon met de wereldhit Shaolin Soccer uit 2001. Later volgde de martialartskomedie Kung Fu Hustle uit 2004, die werd geprezen om zijn complexe gevechtssequenties en visuele stijl. Deze nieuwe film richt zich op een vrouwenteam.

Na het enorme succes van ‘Kung Fu Soccer’ in Azië en Oceanië zijn we verheugd de film naar het bioscooppubliek in het Verenigd Koninkrijk, Canada en Ierland te brengen.

— Joyce Lee, Managing Director, Encore Films, Statement on the North American and UK rollout

Lee benadrukte dat het werk van Stephen Chow al lang taal- en cultuurgrenzen overbrugt door actie, humor en emotionele diepgang te combineren. Ze onderstreepte de toewijding van Encore Films om filmmakers te ondersteunen met doordachte bioscoopreleases en het behoud van hun nalatenschap op de lange termijn.

Encore Films bouwt reputatie op met gevarieerd aanbod

Encore Films, opgericht in 2003, heeft titels als Ne Zha 2, John Wick: Chapter 4, Suzume, The Boy and the Heron, The New King of Comedy en La La Land gedistribueerd. Het bedrijf produceert ook eigen films, waaronder de kassuccessen Young & Fabulous in Singapore. De tweede productie, Fat Hope, is momenteel in de nabewerking.

Tags bij dit artikel