De spionageserie Slow Horses van Apple TV+ oogst lovende kritieken als een van de sterkste in het genre en is gebaseerd op de gewaardeerde Slough House-romans van Mick Herron. De literaire basis bestaat uit negen kernboeken plus vijf novelles en extra verhalen in dezelfde wereld. Toch roept het snelle productietempo van de streamer vragen op over hoe lang de serie trouw kan blijven aan het bestaande materiaal.
De productie verloopt in hoog tempo. Seizoen 7 is al afgerond vóór de première van seizoen 6 in 2027, terwijl seizoen 8 al groen licht heeft gekregen en in 2028 wordt verwacht. Tegen die tijd heeft de adaptatie alle negen Slough House-romans behandeld. Seizoen 6 put uit het zesde en zevende boek, Joe Country en Slough House, een keuze die regisseur Adam Randall nodig achtte om meerdere personages een betekenisvol verhaal te geven.
Dat laat nog slechts twee volledige romans over voor de volgende twee seizoenen: Bad Actors uit 2022 voor seizoen 7 en het recent verschenen Clown Town uit 2025 voor seizoen 8. Vijf novelles blijven onaangepast en bieden mogelijk materiaal, al opperen sommige waarnemers om kortere werken zoals Nobody Walks om te zetten in een speelfilm.
Tijdens een optreden bij het Wheeler Centre sprak Herron over het adaptatieproces en zijn comfort met aanpassingen. De auteur merkte op dat hij meedenkt in de writersroom over het omzetten van interne gedachten van personages naar actie op het scherm. Hij ging specifiek in op de uitgebreidere rol van Jackson Lamb, gespeeld door Gary Oldman, en stelde dat de extra screentijd past bij de status en het salaris van de acteur.
I am very open to changing anything that needs to be changed. I don't mind that at all. The series, which is great, I love it. It doesn't replace the books. The books are still there, so I'm happy for them to go in any kind of directions they want. Provided they continue to get the characters right, and to get the mood right, and don't do anything which is obviously antithetical to my vision of how it should be.
Herron benadrukte dat hij geen plannen heeft om zijn schrijftempo te versnellen. Hij gaf ook aan niet volledig op de hoogte te zijn van Apples langetermijnplannen en geen details te kunnen bespreken die hij wel kent. Zijn opmerkingen suggereren dat de auteur de boeken en de serie als aparte entiteiten ziet en openstaat voor verhalen die verder gaan dan de gepubliceerde romans, mits de kerntoon en de personages consistent blijven.
Het publieksenthousiasme voor Slow Horses is gestaag gegroeid door mond-tot-mondreclame en lovende kritieken. Als die vaart aanhoudt, kan de serie tegen seizoen 8 nog grotere hoogten bereiken. Apple TV+ kan dan beslissen of het verdergaat met originele verhalen of de reeks afsluit, waardoor de show ruimte krijgt om te evolueren terwijl het nog steeds put uit Herrons rijke universum.