- Wereld
- Buitenland
- Binnenland
- Sport nieuws
    - Voetbal nieuws
    - Formule 1 nieuws
    - Wielrennen
    - Ajax nieuws
    - Feyenoord nieuws
    - PSV nieuws
- Economie
- Wetenschap
- Showbiz/Media
- Computer nieuws
- Gaming nieuws
    - PS4 nieuws
    - PS3 nieuws
    - Xbox One nieuws
    - Xbox 360 nieuws
- Hardware nieuws

De regisseur en hoofdrolspeler verduidelijkt dat het zijn eigen beslissing was om de emoji's toe te voegen in scènes van de komedie, die de kassa aanvoert en nu ook de catalogus van het platform domineert.

Na het comfortabel aanvoeren van de Spaanse kassa is Torrente Presidente overgestapt naar Netflix en is het al de meest bekeken titel op het platform na slechts vijf dagen in de catalogus.

Toeschouwers die de komedie eerst in de bioscoop en daarna via streaming zagen, hebben enkele kleine veranderingen opgemerkt. In een scène die zich afspeelt in een bordeel, zijn bepaalde lichaamsdelen van de acteurs bedekt met emoji's.

Santiago Segura verduidelijkt de oorsprong van de emoji's

Een gebruiker op sociale media wees op de verschillen en schreef de bewerking toe aan Netflix, wat suggereerde dat het een vereiste was om de film op het platform te distribueren. De opmerking leidde tot discussie onder fans die de originele versie in de bioscoop hadden gezien.

De eigen Santiago Segura reageerde direct en nam de verantwoordelijkheid voor de beslissing. “Het is niet Netflix geweest, ik was het, de emoji's leken me grappig op de ‘delen’ die je noemt”, schreef de regisseur en protagonist met zijn kenmerkende gevoel voor humor.

Segura benadrukte dat de dialogen intact zijn gebleven en verdedigde de kwaliteit van de film, die ongeveer 30 miljoen euro heeft opgebracht in Spaanse bioscopen.

Voortdurend succes van de saga in bioscopen en streaming

De film behoudt zijn aantrekkingskracht bij het publiek ondanks de aanpassingen. De franchise van Torrente Presidente blijft haar vermogen tonen om zowel in de bioscoop als via nieuwe distributiekanalen contact te maken met kijkers.