De mogelijke transfer van Nayef Aguerd naar Real Sociedad leek op schema tot het op het laatste moment mislukte, zonder de verwachte officiële bevestiging op donderdag.
De partijen hadden een volledige overeenstemming bereikt, maar uiteindelijk ging de deal niet door en wezen de uitgelekte informatie op een breuk in het akkoord.
Er zijn twee tegenstrijdige verhalen over wat er gebeurde. Uit Frankrijk komt het signaal dat de voetballer zelf op het laatste moment besloot om terug te krabbelen en de deal te torpederen. Daarentegen wijst de onofficiële versie die in San Sebastián rondgaat erop dat Aguerd niet door de medische keuring kwam, waardoor de txuriurdin-club afzag van zijn aanstelling.
De komst van de Marokkaanse centrale verdediger zorgde al voor debat onder de fans van Real Sociedad. De speler is sinds maart geblesseerd, wat neerkomt op ongeveer vijf maanden inactiviteit. Deze situatie zou trainer Pellegrino Matarazzo beletten hem in te zetten aan het begin van LaLiga, waar vijf speeldagen in slechts 16 dagen worden gespeeld.