Actrice Q’orianka Kilcher heeft een rechtszaak aangespannen tegen regisseur James Cameron en The Walt Disney Company wegens het vermeende ongeoorloofde gebruik van haar gezichtskenmerken bij het ontwerp van het personage Neytiri uit de Avatar-saga. Kilcher, bekend van haar rol als Pocahontas in de film The New World van Terrence Malick, beweert dat de filmmaker zich rechtstreeks heeft laten inspireren door een foto van haar die in de LA Times verscheen om het uiterlijk te creëren van de na’vi-krijger die later door Zoe Saldaña werd vertolkt.
Volgens de dagvaarding zag Cameron de afbeelding van de jonge actrice tijdens de première van The New World, waar zij samen met Colin Farrell en Christian Bale op de affiche stond. De regisseur zou zijn visuele-effectenteam opdracht hebben gegeven die foto als belangrijkste referentie te gebruiken voor het modelleren van het gezicht van Neytiri. Kilcher, met Quechua-Peruaanse roots van vaderskant en Zwitserse roots van moederskant, stelt dat zij nooit toestemming heeft gegeven voor dit gebruik van haar afbeelding.
De actrice ontdekte het vermeende plagiaat vorig jaar, toen een fragment van een interview viraal ging waarin James Cameron zijn inspiratie toegaf. In de video zegt de filmmaker naast een schets van Neytiri: “De echte bron hiervan was een foto uit de LA Times, een jonge actrice genaamd Q’orianka Kilcher. Dit is eigenlijk zij… het onderste deel van haar gezicht. Ze had een heel interessant gezicht.”
In de dagvaarding beschuldigt Kilcher Cameron ervan haar biometrische identiteit en inheemse erfgoed te hebben uitgebuit om een franchise op te bouwen die miljarden dollars heeft opgebracht. Ze wijst op de tegenstrijdigheid tussen de boodschap van de film, die zich solidair toont met de strijd van inheemse volkeren, en het feit dat het beeld van een echte inheemse jongere zonder haar medeweten of toestemming is gebruikt.
Nooit had ik me kunnen voorstellen dat iemand die ik vertrouwde mijn gezicht systematisch zou gebruiken als onderdeel van een uitgebreid ontwerpproces en het zou integreren in een productieproces zonder mijn medeweten of toestemming. Dat overschrijdt een heel belangrijke grens. Deze daad is diep onrechtvaardig.
Hij nam de unieke biometrische gezichtskenmerken van een inheems meisje van 14 jaar, onderwierp ze aan een industrieel productieproces en genereerde miljarden dollars aan winst zonder ooit toestemming te vragen. Dat is geen film maken. Dat is diefstal.
Voorlopig heeft James Cameron geen publieke verklaring afgelegd over de zaak. De actrice eist erkenning en compensatie voor het gebruik van haar afbeelding in een van de meest winstgevende franchises in de filmgeschiedenis.