Pasapalabra heeft AlaZ geïntroduceerd, de proef die El Rosco vervangt met een volledig vernieuwde dynamiek. De deelnemers kunnen nu hints aanvragen in ruil voor tijd, elke definitie heeft één geldig antwoord en het publiek krijgt meer gegevens op het scherm om het spelverloop te volgen.
De verandering werd al verwacht door de trouwe kijkers, maar de invoering laat zien hoe dit zowel deelnemers als publiek beïnvloedt. AlaZ is een bewerking van het Zwitserse format DallAZetA, uitgezonden door de publieke omroep RSI, en behoudt een deel van de oorspronkelijke essentie terwijl het wordt aangepast aan de Spaanse stijl van het programma.
De belangrijkste vernieuwing zit in het oplossen van de definities. Bij El Rosco waren soms meerdere antwoorden geldig voor dezelfde letter. Nu heeft elke vraag één juiste oplossing, waardoor twijfel tussen synoniemen verdwijnt en de speler het precieze woord moet vinden. De spelers zien vanaf het begin het aantal letters van het antwoord, wat helpt om opties uit te sluiten en de mechaniek dichter bij het klassieke galgje brengt.
Een ander groot verschil is de toevoeging van hints. Voorheen konden deelnemers alleen antwoorden of pasapalabra zeggen. Met AlaZ komt een derde optie: Letter zeggen om hulp te krijgen. Elke hint kost vijf seconden van de beschikbare tijd, wat een belangrijk tactisch element introduceert. Spelers moeten afwegen of het de moeite waard is om tijd op te offeren voor een moeilijke definitie of seconden te bewaren voor het slot.
De visuele presentatie is ook veranderd. De karakteristieke cirkel van de rosco verdwijnt en maakt plaats voor een horizontaal ontwerp met een nieuw lettertype en eigen kop. Voor het eerst kan de kijker de volledige vraag en het juiste antwoord lezen zodra elke definitie is opgelost, wat het volgen vanuit huis verbetert.
De deelnemer die met de meeste seconden aankomt, beslist of de proef van A naar Z of in omgekeerde richting wordt gestart. Daarnaast stijgt de begintijd van 85 naar 110 seconden om het mogelijke verbruik van hints te compenseren. Deze aanpassingen maken het slot nog strategischer.
AlaZ opent een nieuw hoofdstuk voor Pasapalabra en verandert het meest beslissende moment. De proef behoudt de spanning van woorden vinden tegen de klok, maar voegt keuzes toe die het verschil kunnen maken tussen succes en mislukking.