- Wereld
- Buitenland
- Binnenland
- Sport nieuws
    - Voetbal nieuws
    - Formule 1 nieuws
    - Wielrennen
    - Ajax nieuws
    - Feyenoord nieuws
    - PSV nieuws
- Economie
- Wetenschap
- Showbiz/Media
- Computer nieuws
- Gaming nieuws
    - PS4 nieuws
    - PS3 nieuws
    - Xbox One nieuws
    - Xbox 360 nieuws
- Hardware nieuws

Christine Boylan en Jabbar Raisani leggen keuzes uit over wat overgaat van de originele animatieserie naar live-action voorafgaand aan de première op 25 juni

Netflix heeft de leiding over de live-action Avatar: The Last Airbender voor het tweede seizoen overgedragen aan een nieuw team. Christine Boylan en Jabbar Raisani zijn nu de showrunners terwijl de serie boek 2 uit de originele geanimeerde Nickelodeon-serie adapteert.

Showrunners schetsen adaptatiestrategie

Het duo beschreef bewuste keuzes over welke elementen beter passen bij animatie en welke juist winnen bij een live-actionbehandeling. Bepaalde momenten die schitterden in de Nickelodeon-serie van 2005 tot 2008 blijven onaangeroerd omdat ze al het best werkten in dat formaat.

Boylan omschreef het project als een voortdurende legende die openstaat voor nieuwe vertellingen. Ze merkte op dat live-action diepere verkenning mogelijk maakt via echte acteurs en locaties waar de geanimeerde versie niet zo ver kon gaan.

We maakten veel bewuste keuzes over wat beter werkt in animatie en wat we niet wilden aanraken, en wat misschien niet diep genoeg kon worden verkend in animatie maar wat we wel konden verkennen met live-action, met echte mensen op echte sets en locaties.

Geest behouden en toch een nieuwe ervaring bieden

Raisani benadrukte de centrale uitdaging om de juiste balans te vinden. Het doel blijft een eerlijke band met de bron behouden, terwijl wordt erkend dat een directe kopie niet mogelijk of gewenst is.

Beide makers zijn al lang fans en begrijpen de verwachtingen van het publiek. Ze willen elementen toevoegen die passen bij het live-actionmedium en dezelfde emotionele connectie oproepen die kijkers voelden bij de originele serie.

Als je het kijkt, moet je hetzelfde gevoel krijgen als bij de originele serie, je moet die connectie met het origineel voelen, terwijl het toch aanvoelt als een nieuwe ervaring in een nieuw avontuur.

Vroege ontvangst wijst op sterke start

De eerste reacties op de premièreaflevering van seizoen 2, die via Tudum beschikbaar werd gesteld, zijn zeer positief. Omdat boek 2 algemeen wordt gezien als een hoogtepunt van de geanimeerde reeks, lijkt het creatieve team goed gepositioneerd nu het verhaal zich richt op Ba Sing Se.

Netflix brengt Avatar: The Last Airbender seizoen 2 uit op 25 juni.