Netflix en Hoichoi sluiten deal voor meertalige versies van Bengaalse series

Elke nieuwe Hoichoi-serie van de komende twee jaar streamt tegelijk met de Bengaalse première in het Hindi, Tamil en Telugu op Netflix.

Bengaalse streamingdienst Hoichoi heeft een grote licentieovereenkomst gesloten met Netflix die elke nieuwe serie die het platform de komende twee jaar lanceert, beschikbaar maakt voor publiek in het Hindi, Tamil en Telugu. De titels verschijnen op Netflix op hetzelfde moment als ze in het Bengali op Hoichoi debuut maken, kondigden de bedrijven aan tijdens een evenement in Mumbai.

Eerste titel verschijnt in november

De eerste release onder de overeenkomst is de folkloristische horrorserie “The Cursed Temple of Kauriburi”, die gepland staat voor 6 november. Jeetu Kamal, Solanki Roy en Paoli Dam spelen de hoofdrollen. Meer nieuwe shows volgen in de komende maanden.

Veertien bestaande series komen op Netflix

Netflix zal ook een selectie van 14 huidige Hoichoi-originals uit verschillende genres hosten. Het aanbod omvat misdaadthrillers, detectiveseries, rechtszaaldrama’s, sociale verhalen en romantische titels zoals “Madam Inspector,” “Sampurna,” “Lajja,” “Eken Sirji,” “Anjaan Saaye,” “The Curse of Parnashavari,” “Bloodlines,” “The Adventures of Daadi & Jagga,” “Raat Abhi Baaki Hain,” “Achinta: Trial By Law,” “Shaadi Ka Siyappa,” “Queens,” “Parineeta: A Love Story” en “Mahanagar.”

Gezamenlijke originele producties gepland

Naast licenties willen de partners samen nieuwe originele series ontwikkelen. Hoichoi Studios produceert adaptaties die geselecteerde verhalen uit de Hoichoi-catalogus opnieuw vormgeven, waarbij elk project nieuwe creatieve talenten aantrekt. Specifieke projectdetails blijven voorlopig geheim.

Netflix breidt strategie voor gelicentieerde content uit

De overeenkomst past in Netflix’ bredere streven om eigen producties aan te vullen met hoogwaardig gelicentieerd materiaal van gevestigde makers. Het platform benadrukte zijn bereik van bijna een miljard kijkers wereldwijd als een sterke reden voor studio’s en netwerken om samen te werken.

Recente licentiewinsten in andere markten

Deze stap volgt op vergelijkbare opvallende deals. Netflix verwierf onlangs het volledige programmagemiddelde van de Franse omroep TF1 en sloot eerder deze maand een overeenkomst met het Braziliaanse netwerk Globo, waarmee een lange periode eindigde waarin Globo-content niet beschikbaar was op de dienst in de thuismarkt.

Achtergrond en groei van Hoichoi

Hoichoi werd in 2017 gelanceerd als het eerste digitale initiatief van de nieuwe mediadivisie van SVF. Oprichter Vishnu Mohta, die ook executive director is bij SVF, leidt het platform. Het biedt momenteel meer dan 2.000 uur content, waaronder meer dan 100 originele series, films, korte films en documentaires, en bereikt volgens eigen zeggen meer dan 250 miljoen Bengaalse sprekers wereldwijd. Het bedrijf begon in 2023 met theatervoorstellingen door Hoichoi Studios op te richten.

Tags bij dit artikel