Miyu Distribution verwerft wereldwijde rechten op geanimeerde debuutfilm 'Ana, en Passant'

De film van Fernanda Salgado onderzoekt zwarte identiteit en generatieherinnering voorafgaand aan premières op festivals in Brasília en Vancouver.

Het Franse animatiespecialist Miyu Distribution heeft de internationale rechten verworven op de eerste speelfilm van de Braziliaanse filmmaker Fernanda Salgado, “Ana, en Passant”, net voor de wereldpremière op het Brasília Brazilian Film Festival en het internationale debuut op het Vancouver International Film Festival.

De overname positioneert de film als het eerste geanimeerde werk dat meedoet in de Vanguard-sectie van VIFF en benadrukt de innovatieve benadering van het vertellen van verhalen met gemengde animatietechnieken.

Bioscooprelease in Brazilië in november

Braziliaanse bioscoopbezoekers kunnen de film vanaf 5 november in de bioscoop zien. Er is een teaser uitgebracht die een eerste blik werpt op de kenmerkende visuele stijl.

Veteraan Zezé Motta leidt het ensemble

De legendarische Braziliaanse actrice Zezé Motta staat bovenaan de cast. Motta kreeg in 1977 internationale aandacht met haar rol in Cacá Diegues’ “Xica” en bouwde daarna een succesvolle carrière op in film en televisie. Carlos Francisco, bekend van zijn doorbraak in “The Secret Agent”, en Jéssica Pierina, die de dubbelrol van Ana en Alice speelt, completeren de hoofdcast.

Verhaal volgt een reis van zelfontdekking over continenten

Na het overlijden van haar grootmoeder reist de jonge zwarte Française Ana naar Belo Horizonte, de Braziliaanse stad waar haar grootmoeder is geboren. In het oude appartement ontmoet Ana Alice, die als haar exacte dubbelganger verschijnt. Samen doorkruisen ze de straten, herinneringen en voorouderlijke banden van de stad en ontdekken ze geleidelijk wat het betekent om hun eigen identiteit te claimen.

Het verhaal beweegt zich tussen Parijs en Belo Horizonte en onderzoekt thema’s als rouw, migratie, zwarte identiteit en de blijvende banden tussen vrouwen over generaties heen.

Gemengde animatietechnieken creëren een tastbare, poëtische wereld

Regisseurs en crew combineerden rotoscoping, handgetekende 2D-animatie, collage en stop-motion om verschuivende lagen van herinnering en identiteit op te bouwen. De art direction is in handen van Marcella Tamayo, de animatiedirection van Camila Kater en de originele score is gecomponeerd door het trio Metá Metá uit São Paulo.

Regisseur benadrukt intergenerationele verbindingen

Het is ook een film over de herinneringen die generaties zwarte vrouwen overstijgen en de intergenerationele verbindingen daartussen, die heel aanwezig zijn. Met name de esthetische, poëtische en experimentele kwaliteiten van de film zijn essentieel voor het verhaal en de manier waarop het wordt verteld.

— Fernanda Salgado, Interview met Variety

Dit is een film gemaakt door vele handen, zowel wat betreft de productiepartners als de diverse crew, met een sterke vrouwelijke aanwezigheid en invloed. Voor ons is het een enorme vreugde om toe te treden tot de catalogus van Miyu Distribution en ‘Ana, en Passant’ naast voortreffelijke films te hebben, evenals te kunnen rekenen op het gevoel voor nuance van Luce en haar team bij het vormgeven van de internationale strategie van de film.

— Fernanda Salgado, Interview met Variety

Miyu Distribution prijst integratie van beeld en verhaal

‘Ana, en Passant’ viel ons meteen op door de manier waarop de visuele taal en het verhaal zo diep met elkaar verweven zijn. Fernanda Salgado heeft een intieme en ambitieuze film gemaakt over herinnering, identiteit en transformatie, gedragen door een opvallende mix van animatietechnieken. We zijn er zeer trots op de film te begeleiden en hem naar publiek over de hele wereld te brengen.

— Luce Grosjean, oprichter en president van Miyu Distribution, Verklaring bij de overname

Co-productie met studios in Brazilië, Portugal en Frankrijk

Het project is een co-productie tussen Apiario Creative Studio in Belo Horizonte, Sardinha em Lata in Portugal en Midralgar in Frankrijk. Het werd in 2019 voor het eerst gepitcht tijdens de Mifa Feature Film Pitches op het Annecy International Animation Film Festival en verscheen later als work-in-progress op de Annecy Animation Showcase 2025 tijdens de Cannes Marché du Film.

Tags bij dit artikel