Metal Gear Solid 4 Master Collection Vol. 2 vernieuwt klassieke discwisselgrap voor moderne platforms

Konami verfrist de meta-humor zodat de zin nu verwijst naar Switch 2, PS5, Xbox Series X en meer.

Konami heeft een iconisch stuk meta-humor uit Metal Gear Solid 4 teruggebracht en verfrist in de nieuwe Master Collection Vol. 2-heruitgave. De collectie bevat ook Peace Walker en het Game Boy Color-spel Ghost Babel, en de uitgever heeft zorgvuldige aanpassingen toegevoegd om de ervaring op hedendaagse hardware fris te houden.

Oorspronkelijke PlayStation 3-grap krijgt platformspecifieke updates

Het vierde deel in de serie zit vol met zelfreferentiële humor die het destijds stevig aan het PlayStation 3-tijdperk verbond. Een opvallend moment vindt plaats wanneer spelers Shadow Moses Island bereiken in het Sons of the Patriots-hoofdstuk. In de originele versie zegt Otacon tegen Solid Snake dat het tijd is om de schijven te wisselen, met instructies om de schijf met label 2 te vinden.

Snake wijst erop dat er geen tweede schijf bestaat. Otacon beseft dan dat het spel verder is dan de vorige generatie en roept dat ze nu op PlayStation 3 zitten, tot ergernis van Snake. De dialoog was een slimme vierdewandbreuk die de verschuiving weg van fysieke schijfwissels benadrukte.

Stemacteur keert terug om nieuwe platformverwijzingen in te spreken

Voor de Master Collection Vol. 2-versie heeft Konami de tekst aangepast zodat Otacon nu het systeem noemt dat de speler gebruikt, of dat nu Switch 2, PS5, Xbox Series X of een ander ondersteund platform is. Stemacteur Christopher Randolph is teruggekeerd om de nieuwe versies van de dialoog in te spreken.

Recensenten merken op dat de nieuwe opnames een licht ander timbre hebben omdat er bijna twee decennia zijn verstreken sinds de originele sessies. Ondanks de verandering in opnameomgeving en het verstrijken van de tijd komt de bijgewerkte grap goed over en krijgt hij een extra laag zelfbewustzijn die zelfs Snake zou waarderen.

Tags bij dit artikel