May el-Toukhy onderbreekt Venetië-première van Woman Unknown wegens ondertitelstoring

Regisseuse pauzeert Golden Lion-kandidaat om technisch probleem te verhelpen, waarna publiek langdurige staande ovatie geeft

May el-Toukhy onderbrak de wereldpremière van haar film Woman Unknown op het Filmfestival van Venetië zondagavond toen de ondertitels uit sync raakten tijdens de vertoning.

Technisch probleem dwingt regisseuse tot stopzetting vertoning

De Deense filmmaker, een van slechts twee vrouwen die dit jaar meedingen naar de Gouden Leeuw, verliet de zaal toen een telefoon ging. Verheven stemmen klonken buiten terwijl omstanders opriepen tot stilte. Ongeveer vijf minuten later gingen de lichten aan en keerde el-Toukhy terug met producent Mikael Riek, die aankondigde dat de film opnieuw zou starten vanaf het punt waar de ondertitels begonnen te verschuiven.

Een klein aantal toeschouwers vertrok, maar de meesten bleven zitten. De vertoning hervatte soepel en eindigde met een aanhoudende staande ovatie van 7,5 minuten die el-Toukhy en haar cast zichtbaar ontroerde.

Film onderzoekt naoorlogse behandeling van Deense vrouwen

Het verhaal speelt zich af in Denemarken in de zomer van 1945 en belicht het lot van vrouwen die werden beschuldigd van collaboratie met Duitse soldaten tijdens de nazi-bezetting. Mathilde Arcel speelt Marie, een kindermeisje en huishoudster wier aanstaande huwelijk met haar rijke, weduwnaar zijnde werkgever plotseling in gevaar komt wanneer een lang begraven geheim weer opduikt.

Rode-loperverklaring en genderkloof op festival

Eerder die avond arriveerde el-Toukhy op de rode loper in een opvallende witte jurk met geborduurde rode details op de rug die bloed deden denken. Haar selectie als enige vrouw in de hoofdcompetitie, aangekondigd in juli samen met negentien mannelijke regisseurs, trok aandacht. Ze kreeg later gezelschap van co-regisseur Rachel Szor van de laat toegevoegde film Neza.

Het toont ons dat er nog veel werk te doen is. Ik denk dat het heel erg een structureel probleem is waar ik zelf veel ervaring mee heb. Ik ben in veel, veel situaties de enige vrouw geweest.

— May el-Toukhy, Interview met Deadline voorafgaand aan de wereldpremière

El-Toukhy zei zich zowel verheugd als vereerd te voelen door de competitieplaats, maar het gebrek aan andere vrouwen bleef haar bezighouden. Ze merkte op dat het probleem al lang bestaat en structureel is, ouder dan de cinema zelf, en observeerde dat haar eigen film de historische onzichtbaarheid van vrouwen behandelt.

Tags bij dit artikel