Marvel's Wolverine gecensureerd in het Midden-Oosten vanwege Mystique's huwelijk met een vrouw

Spelers melden vervaagde foto's, gedempte dialogen en weggestreepte brieven in regionale versies van de Insomniac Games-titel.

Spelers van Marvel's Wolverine hebben significante aanpassingen aan het spel gerapporteerd in releases in het Midden-Oosten, waar verwijzingen naar Mystique's huwelijk met een andere vrouw zijn verdoezeld of verwijderd. Screenshots en clips die op sociale media en Reddit circuleren, tonen een trouwfoto die leeg lijkt bij nadere inspectie en een brief tussen de personages die volledig is vervaagd.

Gameplay-assets en dialogen aangepast in regionale builds

Een speler deelde een afbeelding van de ingelijste foto van wat de trouwdag van het stel lijkt te zijn, met de opmerking dat de foto nog steeds verzamelbaar is maar geen inhoud toont. Een andere post benadrukte een handgeschreven brief tussen Mystique en haar partner die onleesbaar is gemaakt. In een aparte clip worden gesproken regels met het woord "vrouw" gedempt terwijl ondertitels de term vervangen door sterretjes.

De wijzigingen sluiten aan bij gangbare praktijken voor media die in delen van het Midden-Oosten worden verspreid, waar afbeeldingen van relaties tussen personen van hetzelfde geslacht vaak worden aangepast om te voldoen aan lokale regels. Vergelijkbare aanpassingen komen voor in films en series op streamingdiensten wanneer volledige verwijdering van scènes onpraktisch blijkt.

Relatie blijft centraal in het verhaal ondanks aanpassingen

Ontwikkelaars hebben de relatie niet volledig uit het verhaal verwijderd. In plaats daarvan wordt elke directe vermelding of visuele verwijzing gericht gecensureerd. In de standaardeditie vormt het huwelijk tussen Mystique en haar partner een belangrijk element van de verhaallijn van het personage en beïnvloedt het haar dynamiek met Wolverine.

Eerdere Sony-titel kreeg vergelijkbare regionale aanpassingen

Dit is niet de eerste keer dat een game van Insomniac Games en Sony aanpassingen heeft ondergaan voor bepaalde markten. Marvel's Spider-Man 2 werd voor de release in Saudi Arabia aangepast, waaronder het verwijderen van een pride-vlag en een side-mission met een homopaar. De mediatilsichter van het land bevestigde dat de wijzigingen vooraf door de studio waren goedgekeurd.

Bredere zorgen in de industrie over regionale eigendom

De situatie heeft aandacht getrokken voor bredere discussies over contentnormen in de regio. Sommige waarnemers hebben de aanpassingen in verband gebracht met lopende debatten rond de recente gedeeltelijke overname van Electronic Arts door Saudi Arabia's Public Investment Fund, wat vragen oproept over hoe dergelijk eigendom de weergave van lhbtq+-personages in toekomstige titels kan beïnvloeden.

Sony is benaderd voor commentaar op de laatste meldingen.

Tags bij dit artikel